Mark Sanford's press conference. Did you watch that performance? Sanford marca la conferencia de prensa. ¿Te ha ver que el rendimiento? Wow. Wow. He just... Acaba ... he just kept going. que acaba de mantener. How did it compare to some classic political meltdowns of the past? ¿Cómo comparar a algunos políticos clásicos crisis de los últimos? Favorably! Favorablemente!
He was 24 minutes late to the podium and then he rambled, just straight-up rambled, apologizing to literally everyone he's ever met, talking about dinosaur sheets and "Adventure Trips," becoming tearful, and wasting a full ten minutes of rambling before finally admitted to cheating on his wife. Él fue de 24 minutos tarde a la tribuna y luego rambled, justo recto hasta rambled, pedir disculpas a todo el mundo está literalmente conocido, hablando de hojas y dinosaurios "aventura", convirtiéndose en lágrimas, y gastar un pleno de diez minutos antes de senderismo admitidos a engaño sobre su esposa. He cheated on his wife for a year with some friend from Argentina, and his wife has known for five months, and the affair just continued, while he worked on his marriage, and it was not until he disappeared on Fathers' Day (to spend "five days of my life crying") and the media caught wind that something might be up here that he decided it was time to apologize to his family and maybe stop the affair. Él engañó a su esposa durante un año con algún amigo de Argentina, y su esposa ha conocido durante cinco meses, y el asunto sólo continuó, mientras trabajaba en su matrimonio, y no fue hasta que desapareció en los Padres Día (para pasar "cinco días de mi vida llorando") y los medios de comunicación que capturan el viento podría ser algo aquí que decidió que era hora de pedir disculpas a su familia y, quizás, dejar el asunto.
It was a bravura live political meltdown. Se trata de un colapso político bravura vivir. Though it was dissimilar in tone, it was a cousin to Blago's classic presser. Aunque fue distinta en el tono, es un primo del clásico a Blago prensatelas. Not the first one, with the poetry, but the classic Friday afternoon performance about the children with cancer . No es la primera, con la poesía, pero el clásico el viernes por la tarde sobre el rendimiento de los niños con cáncer. Or maybe the one about cowboys? But while Blago filibusters and mugs and grins, Sanford just bared way, way too much of his soul. O quizás una sobre vaqueros? Pero mientras Blago filibusteros y tazas y sonríe, Sanford sólo se descubrió modo, demasiado de su alma.
It blew away Spitzer's one minute apology —He took questions! Se volaron un minuto Spitzer de la disculpa-Entiende preguntas! His wife was at home!—and Clinton's initial denial and eventual apology were, in comparison, boring. Su esposa estaba en casa! Clinton-y la denegación inicial y eventual disculpas fueron, en comparación, aburrido.
It was Terrell Owens-esque, actually . Se Terrell Owens-esque, en realidad. Sure, he could've blamed outside forces, like when Mark Foley's attorney blamed booze and priests . Claro, podría haber culpado fuerzas externas, como cuando el abogado de Mark Foley culpó alcohol y sacerdotes. But no. Pero no. He had no excuses. Él no tenía excusas. That made any sense. Que tuvo sentido.
It was reminiscent, especially with the wife's glaring absence, of the pre-9/11 Rudy Giuliani classic, "I am telling the press about my separation from my wife before I tell my wife." Se recuerda, especialmente con la notoria ausencia de la esposa, de la pre-9/11 Rudy Giuliani clásico, "Estoy diciendo la prensa acerca de mi separación de mi esposa antes de que yo le digo a mi esposa."
Sanford didn't have a single sound bite as classic as Nixon's "last press conference" (well, maybe "the biggest self of self is indeed self"), but it will provide us with many days of joy, until Tim Pawlenty's "I am addicted to meth" conference next month. Sanford no tiene una sola mordida como sonido clásico como Nixon "última conferencia de prensa" (bueno, tal vez "el mayor libre de la libre es, en efecto, libre"), pero nos dará muchos días de alegría, hasta que Tim Pawlenty "I soy adicto a la metanfetamina "conferencia el próximo mes.
Sanford's instant classic in full: Sanford del clásico en su totalidad:
